Dear writers: there's a difference between "just can't" and "can't just". In "just can't", "just" is an intensifier - the speaker is emphasizing the inability to do whatever "can't" modifies. In "can't just", "just" isolates whatever "can't" modifies; you have to do something else also. E.g.:

"We just can't leave him here!" - "It's imperative that we take him with us." (We are especially unable to leave him here.)

"We can't just leave him here!" - "We have to do something for him before we go." (We can't only leave him here and do nothing else for him.)

Sign in to participate in the conversation
Hic quoque abibit.

Just Ellie (and perhaps some of her toys).